Surat FIFA untuk PSSI versi Editor Goal

Bima Prameswara Said Director & Chief Editor of GOAL.com Indonesia. Juga akan memberikan ulasan lengkap tentang kejanggalan surat ini. Ia juga mengatakan, kalau persoalan ini akan ramai diliput media internasional.

Berikut, diantaranya, analisis tentang surat FIFA yang ia tulis via Twitter (17 jam yg lalu, ketika tulisan ini dibuat)

• Barusan menerima surat asli FIFA kepada PSSI. Thanks @kelakuan - sekarang saatnya kita bahas.
• (1) Pada lembar pertama, ini yang bikin surat FIFA tidak jelas dari siapa. Adanya kop FIFA kanan atas, ditujukan ke Sekjen PSSI, tgl 11/1.
• (2) Surat ini diawali dengan kalimat yang salah: ""We acknowledge receipt of you letter dated 10 January 2011" --> Excuse me poor grammar.
• I don't know where FIFA learn English grammar but the correct way is "We acknowledge receipt of your letter"
• (3) Lembar pertama dan kedua beda template. Di lembar pertama terdapat footer alamat FIFA, tapi di lembar kedua hanya tertulis angka 2.
• (4) Sekjen FIFA biasanya menggunakan "Yours sincerely" dan BUKAN "Sincerely yours" (beda lho)
• (5) Di lembar kedua hanya terdapat tandatangan Sekjen FIFA Jérôme Valcke tapi sekali lagi, beda template!
• Ini lima kejanggalan hanya pengamatan sekilas. Selanjutnya akan saya bahas bersama editor GOAL.com International via Skype. Tunggu yah :)
• (6) Kesalahan grammar surat FIFA: "We kindly ask you to keep us informed about any development" --> seharusnya "of", BUKAN "about".
• (7) PSSI mengaku mereka mengirim surat tanggal 10/1, dibalas FIFA via fax pada 11/1, tapi stempel PSSI & presscon pada 13/1. (???)

Selain itu ia juga mengutip para Editor dari Goal.com internasional

• Steven Saunders of GOAL.com UK: "It's weird that FIFA are backing a corrupt dictator."
• Ewan Macdonald dari GOAL.com International akan menulis tentang kondisi sepakbola di Indonesia nanti malam. (14 hours ago)
• Ewan: "...but it seems that the rules are failing in this instance because pro football isn't happening with this corrupt guy in charge."
• "Very interesting subject," says Ewan Macdonald. "I'm going to write an editorial on this later today."

Ini kopian surat asli dari FIFA

1. http://yfrog.com/f/h7p0jolj/ (Halaman 1)
2. http://yfrog.com/f/h4a7jkj/ (Halaman 2)

Silakan ikuti perkembangan kasus ini dari Twitternya @bimasaid (http://twitter.com/bimasaid)

Selain ini, juga ada analisis yang lebih lengkap (penggabungan beberapa analisis) di Kaskus http://bit.ly/KaskuS

Tulisan terkait lainnya

1. Ini surat dari FIFA yang menuai kontroversi itu (http://on.fb.me/SuratFIFA)
2. Berikut analisis Surat dari FIFA yang ditulis oleh salah seorang facebooker (http://on.fb.me/AnalisisSuratFIFA)

---saduran---